＊今週(3/19～25)の和いWayﾃﾚﾋﾞ 金唐革✖金唐紙 夢のｺﾗﾎﾞ＊

「和いＷａｙテレビ」和ヲモッテ輪ヲツナグ Vol.62
「和のイベント！ワクワク訪問記」 vol.6
「金唐革✖金唐紙 夢のコラボトークショー」
金唐革 和泉紫峯さん＆金唐紙研究所 上田尚さん
【ご視聴は 　http://shanana.tv/ 】
【FRESH! でもご覧に！ https://freshlive.tv/shananatv 】
朝8:30~9:00／ 夜19:30~20:00　1日2回オンエア！

1/6 築300年の武家屋敷「京都コンシェルジュサロン」にて開催
「金唐革✖金唐紙 夢のコラボトークショー」をお届けします。

前半は 和泉先生と上田先生のそれぞれのトークショーの様子をダイジェストでご紹介
金唐革と金唐紙のお話、和泉先生と上田先生のルーツ

そして、コラボトークをお楽しみください。
和いWayテレビVol.15・16のご出演者 胡粉盛り上げ彩色絵師　美都木さんも
観客としていらしたので 感想をお聴きしてます♪
 

◇金唐革 和泉紫峯（いずみ しほう）◇
ホームページ http://kinkara-kawa.com/
1944年　京都に生まれる。1960年 吉田工芸染色工房にて、吉田新三郎氏に師事、
1961年　漆芸家　岡田章人氏に漆芸を学ぶ。独学にて皮革ローケツ染の研究、皮革染色の研究を進める。
1967年独立し、皮革ローケツを主体に和装小物を制作。漆芸技法を皮革染色に取り入れ、
金銀箔などを使い、金唐革の研究を開始。京都宇治市に工房を開設し、「金唐革の帯」を制作開始。
1983年　京都宇治市にて、皮革金彩、金唐革作品展開催。2005年京都府宇治市より文化功労賞を受ける。
 

◇「金唐革（きんからかわ）」◇
欧米発祥の皮革工芸品で、宮殿や市庁舎などの室内を飾る高級壁装材であった。
金唐革は、唐草や花鳥などの文様を型を使って革の表面に浮き上がらせ、金泥その他で彩色したもの。
江戸時代前期の17世紀半ばに、オランダ経由でスペイン製の「金唐革」が輸入されて人気を博したが、
鎖国を行っていたためにこれは極めて貴重かつ入手困難な品物だった。
和紙を素材とした代用品の製作が日本で行われた結果、1684年に伊勢で完成した製品が
「金唐革紙」（「擬革紙（ぎかくし）」ともいう。）　の始まり。
そして、50年前に皮を使ってこの技術を復活させたのが、和泉紫峯先生であり
現存する金唐革の世界唯一の職人で技法である
 

◇ 金唐紙　上田尚（うえだ たかし）◇
ホームページ
「金唐紙研究所」　https://www.kinkarakami.net/
「金唐紙」　　　　http://www5b.biglobe.ne.jp/~kinkara/
1934年 京都市の友禅染の家に生まれる。美術出版の便利堂にて勤務の後 独立・上京。
100年以上途絶えていた金唐革紙の製法技術を試行錯誤して 「金唐紙」として蘇らせ、
1985年 金唐紙研究所を設立。
世界で唯一の金唐紙制作技術保持者として貴重な文化財の修復にたずさわる一方、
各地での個展を通じて金唐紙の紹介に努める。2005年 「国選定保存技術保持者」認定、
2012年 「旭日双光章」受賞

 

◇金唐紙（きんからかみ）
ﾖｰﾛｯﾊﾟで壁の内装に用いられた「金唐革」の技法を和紙で再現した「金唐革紙」は、
明治の頃には欧米で、高い評価を得、輸出も盛んに行われたが、昭和の声を聞く頃には、
衰退し失われた工芸となった。
それが、日本郵船小樽支店の壁面修復を依頼されたのをきっかけに、
「金唐紙研究所」代表の上田尚氏により息を吹き返した。
一度は失われた「金唐革紙」から改めて「蘇った」日本独自の工芸品という意味をこめて
「金唐紙」と名づけ、現在、国内はもとより 海外からもその活動が注目されている

「金唐革」「金唐紙」作品の実物見たい！触ってみたい！欲しい！って方は、
JR京都駅から徒歩7分 Kyoto Concierge Salon – 京都コンシェルジュサロンにて 展示販売されていますよ。

★「はんニャリたいむ」でも 夢のコラボ！
黒猫ジジとロシアンアズが一緒に登場！

★深夜2:00~2:30　再々放送中！
「和の文化人インタビュー」 vol.24
金唐紙研究所　上田尚さん
【ご視聴は 　http://shanana.tv/ 】
【FRESH! でもご覧に！ https://freshlive.tv/shananatv 】

和いWayテレビ放送内容アーカイブ（過去放送）
いつでも ご覧になれますよ♪
http://shanana.tv/portfolio/waiwai/

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
24時間常時放送 インターネット シャナナ TV
「和いＷａｙテレビ」和ヲモッテ輪ヲツナグ
＊第1週&第3週に最新情報オンエア
朝8:30~9:00／ 夜19:30~20:00　1日2回
＊第2週&第4週は 再放送Weekで 15:00～15:30
＊第5週は 再再放送Weekで 深夜2:00～2:30
【ご視聴は 　http://shanana.tv/ 】
【FRESH! でもご覧に！ https://freshlive.tv/shananatv 】
＊過去のオンエアはこちらからご覧に♪
http://shanana.tv/portfolio/waiwai/

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
☆ご協力感謝！☆

★夢のコラボトーク 撮影協力
Kyoto Concierge Salon – 京都コンシェルジュサロン
圓尾伸三 Shinzo Maruoさん

★金唐紙 展示販売、撮影協力
江端 康次 Kouji Ebataさん

★金唐革 展示販売、撮影協力
日向 しげりさん

★夢の180秒 美楽キモノ　なかの孝株式会社

★京友禅染色作家 南 進一郎 (Shinichirou Minami)先生
京そめ塾

★番組タイトル：
Salon des 有香衣（サロンデユカイ）創作書藝・篆刻・講座・貸スペース
葉香（YOKO）尾原 衣香 (尾原衣香)さん

★「はんニャリたいむ」BGM：
ﾋﾟｱﾉｱﾒｰｼﾞﾆｽﾄ オンプちゃん 松田 祐子 (Yuuko Matuda)さん

＜番組企画・構成・出演＞　京都のきょーちゃん
声のHIKARIﾅﾋﾞｹﾞｰﾀｰ 相葉恭子 Kyoko Aiba
http://aibakyoko.com

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
番組を応援してくださる企業様
「番組スポンサー」募集中です！
（番組中 2回 30秒CMのオンエア可！）
番組出演の和の文化人、お店、イベントなど ご紹介も大歓迎♪
お問合せ先： http://aibakyoko.com/contact
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

【和いWayテレビ】
コンセプトは 「和ヲモッテ輪ヲツナグ」
日本の和のえぇところを 日本全国・世界中の色んな世代の方々に伝えていきます！
FBページ「いいね！」お願いします。
https://www.facebook.com/waiwaitv/